مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
( الـجـيـل دا .. جـيـزتُــه بـوَرَقَـة )
أعــدِل فى حــالـى و اشَــقْـــلِـب
وِ الـحـال وَقْــتُــــــه جــا مــايِــل
إيـش اعـدِلُـه فِـيـه وِ يــــش اقْـلـب
رَبَّـــك يِـجِـيــبــْــــهـا جَـــمــايِــــل
الــمِــشّ كَـلـنــاه بِـــــدُودُه
وِ الــنِّــيــل شِـــربــْـــنَــا عَــكارُه
قــالـوا لْـ "هَــرِيــدِى " يــا "دُودُو "
وِ الــــــزَّرع وِ الـــقَــلـْــع كـــارُه
لَـــو جِـــنّ جـا يِــقْــصَــعِــيــدى(١)
عــا اعـنِــد واسِـــوق الــعَــواجَــة
مــالُــه الــحَــدِيـت الــصَّــعــيــدِى
وَ لَا هِـــيّـــا عُــقْــدِة خَــواجَـــــة
الـجِـيــل دا لا قُــولْ مَــــوْزُون
و لَا لَـحــمِــتُــه لِــيـهـا مَــرَقَــة
جِـيــزِتـْــنَــا عـلى يَـــــدّ مَــأذون
وِ الـجِـيـل دا جِـيــزتُــه بِــوَر َقَـة
لا تْــقُــولِّــى مِــينِ اتــْــكُـونِــتَّـة (٢)
د ا احْـــنَــا صِــبِــحْــنَــا بَـــرَانَــا(٣)
عِـشْــــنَــا وِ شُـفْــنَــا الــبِــنِــتّـــة
يِــتّــــــــجــــــوَّزوا مـــن ورَانَــــــا
تُــوبِــى مِـــن الــحَـــرّ لَــــزّق
و انَــا مـاشِـى اجُــرّ فْ نِــعـالِـى
لِــبــْـــنِـــتَّــة لِــبــْـسُـوا مــحَــزَّق
وِ اتْــقَــصَّــعُــوا بْــكَــعـب عـالِــى
يا دِنــْــيـا خَـربَـطْـتى فـى الـقُــول
د ا قُـطْـــن وَ لّا حَـــــرايِـــــــــر
فِـيـكِـى بَــنـات الـيُـومِـيـن دُول
عا الــصَّـدر فَــتـحُــوا الـزرايِـــر
الــسَّــبْــت عـا الـجِــمــعَــة لامى(٤)
وِ الـــقُــطّــة تـاكُــــل ولَــــدْهــــا
لـبْـــنِـــتَّــة بـــعــد الــعـــلامى(٥)
نِــسْـــيِـــت عَـــوايِــــد بَــلَــدْهــا
وِ كْــسِـبْــنَـا جــايْــزِة نُـو بــايِــل(٦)
بـــعْــد الــمَــلَـــس وِ الــبِـرِدّة(٧)
لِـــبـْــنِــيّـــة شــايْــلَــة مُـــوبايِـــل
عـا تــْـــرِنّ بِــــيــه عا الـــوِلِـــدّة(٨)
غــابَــت عــن الــنَّــجْــع كام يُــوم
شــافَــــت بَـــنـــات الــبَــنــــــادِر
قُــوم قَــطّــعَـــت بُــرقُــع الـلــوم
خَـــشّـــت عــلِــيــنَــا الـمَـــنــادِر(٩)
عــا تــْــقُــول بَــأَة وْ مــا بــآشِــى(١٠)
و أبـــوهــــــــا فَـــــلّاح قِــــــرارِى (١١)
كِــيــف فِــعــلَــــــها مـا رآشِـــى(١٢)
قــال شُــوطَــة تــاخــدِ الــدَّرارِى(١٣)
فـى الـقَـطْــر تِــقْــطَـع فِـى أُولَـى(١٤)
وِ تـْـحُــطّ عــا الـطّــرحَــــة رِيــشَـة
تِــشــْـــرَب بِــريـــلّ وْ كـــا كُـــــولا
مِــن بــعــد وَكْـــل الــدَّشِــيــشَــة(١٥)
وَ لَا لَـمّـا خَــشِّــيـتِــى دامْــعــات (١٦)
قُــوم شُـوفْـتِـى عــا الـخَـلْــق رُوحِــك
الــصُّـــوف مـا يِــنـْـفَــع مــادام عـــاتّ(١٧)
كِــيـف كُـــتــْـر جَـــيِّـــك وِ رُوحِـــك
عـــامْـــلالِـى قُــــــصَّـــة وِ غُـــــــرَّة
وَ لا شِــى مـــوافِــــق لِــسِــــنّـــك
دُولْ كانُـــوا حُــفْـــنِـــة شُــهُــرّة(١٨)
كِــيــف عَــــوّجُــولِـك لِــسـنّــــك(١٩)
تِـــتــْــعَـــشَّــى قـال إيــه عَـسَـــل نَــحْـــل
وِ تــْـقُــول لِـ " فَــرغَـــل" سِـــى فِــــيــرَا
كا نَــت عـا تِــشْــرَب مِــن الــفَــحْــل(٢٠)
صِــبـْـــحِـــت تُــمُــصّ بْــسَــــفِـــيــرة
هوامش:
…….
(١)يقصعيدى : يقصع إيدى بمعنى يلوى دراعى
(٢)اتكونتّة : تكون انت
(٣) بــرانــا : (بفتح الباء) بمعنى مالناش عازة أى مالناش لازمة
(٤) لامى : لام ( من اللوم)
(٥)العلَامى : العلَام أى التعليم
(٦) نـوبـايــل : " نوبل" ، وهى جائزة عالمية نالها الأديب نجيب محفوظ ونالها العالم أحمد زويل ، ونالها مناصفة الرئيس السادات
(٧) الـبِـرِدِّة : بكسر الباء و تشديد الدال ، جمع بِـردة وهى النسخة الصعيدية من " الملاية اللف" ، كانت المرأة الصعيدية تلتف بها عند خروجها ، وكانت تغطى كل قوامها
(٨) لٰبـْـنِتّـــة :البنات جمع بنت ، الـوِلِـدّة : الأولاد ، جمع ولَد
(٩) المنادر : جمع منـدرة ، وهى المضـْـيَفَة ، لاستقبال الضيوف فى قرى الصعيد
(١٠) بقى أو بأة : "لازمة" كلامية يقولونها أهل القاهرة والوجه البحرى ، وسط الكلام
(١١)فلاّح قرارى : بمعنى فلاح أصيل
(١٢) معنى العبارة : زى فعلها ما شافش
(١٣) الدرارى أو الذرارى ، أى النسل
(١٤) تذكرة درجة أولى فى القطار
(١٥) الدشيشة من أكلات الناس الفقراء
(١٦)دامعات : أى جامعات ، بعض أهالى الصعيد ينطقون الجيم دالا ، مثل "دِردا "بمعنى "جرجا "
(١٧) الصوف عات : أى أصابته العِتّة وهى حشرة تأكل قماش الصوف
(١٨) شُـهُـرَّة : أى شهور ( جمع شهر)
(١٩) لِـسِـنِّك :بمعنى لسانِك أى كلامك
(٢٠) الفحل : بمعنى القناية الصغيرة داخل الغيط ، توصّل المياه لكل الزرع
مساحة إعلانية
مساحة إعلانية
